Инфернальный словарь
Конец октября для многих связан со всем мистическим и сверхъестественным. Ставший столь популярным в последние десятилетия праздник Хэллоуин внес свои корректировки в жизнь современной молодежи. Кто-то в это время организует и участвует во всевозможных тематических вечеринках, кто-то ограничивается просмотром ужастиков в компании друзей, а некоторые читают книги, соответствующие настроению праздника.
В фондах нашего музея есть книга, посвященная «всему таинственному, сатанинскому и сверхъестественному». Это первое в России издание самого популярного произведения Жака Коллена де Планси (1794—1881) «Инфернальный словарь». Демонологическая работа была издана во Франции в 1818 году и сразу же вызвала немалый интерес читателей. Впоследствии Словарь неоднократно переиздавали, но наиболее ценным считается издание 1863 года. Исключительность ему придают иллюстрации, созданные художником Луи Бретоном, в том числе множество «портретов» демонов.
На русском языке «Инфернальный словарь» получил длинное, сложное название: «Тайны ада и его обитатели, или Книга злых духов, волшебства, ворожбы, гадания, заклинаний и пророчеств: репертуар демонов, ведьм, колдунов, привидений: словарь всего таинственного, сатанинского и сверхъестественного: с картинами, изображающими злых духов, колдунов, ведьм и пр.». Эта книга была издана в 1877 году типографией Орлова в Москве.
«Инфернальный словарь» де Планси должен был стать каталогом человеческих «заблуждений». Сами статьи к первому изданию составлялись с позиций светского человека. Однако, в процессе работы над следующими изданиями, рационально мыслящий фольклорист все больше и больше вовлекался в глубины демонологии.
Впоследствии де Планси стал автором множества сочинений по оккультизму и демонологии, издателем сборников легенд и старинных хроник, рассказов и новелл о привидениях, колдовстве, вампирах и оборотнях. Эта новая страсть подтолкнула его кардинально изменить свои убеждения.
В 1841 году Жак Коллен де Планси публично покаялся в своих антирелигиозных идеях и вернулся в лоно католицизма. В 1846 году он основал религиозное «Общество Сен-Виктор для распространения благочестивых книг и воспитания христианских работников». Последующие издания «Инфернального словаря» стали своего рода синтезом Просвещения и оккультизма.
Вводная статья к книге «Тайны ада и его обитатели…» 1877 года описывает ее так:
«Предлагаемая книга представляет сборник существовавших в глубокой древности и сохранившихся до наших дней суеверий, рассматриваемых в ней с исторической и критической точки зрения. Каждая статья по отделу тайных наук, волшебства, гаданий и т.д. указывает происхождение данного суеверия, его развитие, его таинственные обряды, зло им причиненное и причиняемое и, наконец, критический взгляд на него писателей, как древних, так и новых. Таким образом, книга имеет для читателя двойной интерес: во-первых, она знакомит его с таинственным миром злых духов, колдунов, гаданий, чудес и т.п.; во-вторых, она освещает этот темный мир светом разума религии и науки, разоблачает суеверия и указывает истинное значение всего, что в былые времена считалось сверхъестественным, таинственным и чудесным. Перевод наш сделан с шестого французского издания, которое удостоилось одобрения от представителей высшей духовной власти».
Эта книга была издана в 2 томах разделенных на восемь частей. Статьи расположены по темам, иногда — в алфавитном порядке. Труд содержит информацию о Каббале, астрологии и астрологах, суевериях, различных видах гадания, ведьмах, колдунах, шабашах и т.д., а также об устройстве «адской иерархии» с описаниями всевозможных демонических существ из христианской мифологии Средневековья.
Глубокая компетентность Жака Коллена де Планси в оккультных науках принесла ему большой авторитет и известность. В то же время, отношение читателей к этому произведению крайне неоднозначное. Так, в книге из собрания музея-заповедника ее хозяин сделал две владельческие записи: «Книга плохая, очень старая. Читать ее не рекомендую» и «Книга плохая. Ее только в печку». Сложно сказать, что послужило причиной подобному отношению к книге, ее содержание или сохранность, нельзя даже с твердой уверенностью сказать, когда были сделаны эти приписки до революции или в годы советского научного атеизма. И все же, несмотря на неоднозначность, «Инфернальный словарь» Жака Коллена де Планси до сих пор переиздается и вызывает неизменный интерес у читателей многих стран. Так в итальянском переиздании 1969 года отмечается, что эту книгу: «могут свободно использовать два типа читателей: боязливые, чтобы найти информацию об адских духах, которых нужно избегать, и развращенные, чтобы уметь торговать с дьяволом».
Мария Николаевна Скочилова, научный сотрудник музея-заповедника
В фондах нашего музея есть книга, посвященная «всему таинственному, сатанинскому и сверхъестественному». Это первое в России издание самого популярного произведения Жака Коллена де Планси (1794—1881) «Инфернальный словарь». Демонологическая работа была издана во Франции в 1818 году и сразу же вызвала немалый интерес читателей. Впоследствии Словарь неоднократно переиздавали, но наиболее ценным считается издание 1863 года. Исключительность ему придают иллюстрации, созданные художником Луи Бретоном, в том числе множество «портретов» демонов.
На русском языке «Инфернальный словарь» получил длинное, сложное название: «Тайны ада и его обитатели, или Книга злых духов, волшебства, ворожбы, гадания, заклинаний и пророчеств: репертуар демонов, ведьм, колдунов, привидений: словарь всего таинственного, сатанинского и сверхъестественного: с картинами, изображающими злых духов, колдунов, ведьм и пр.». Эта книга была издана в 1877 году типографией Орлова в Москве.
«Инфернальный словарь» де Планси должен был стать каталогом человеческих «заблуждений». Сами статьи к первому изданию составлялись с позиций светского человека. Однако, в процессе работы над следующими изданиями, рационально мыслящий фольклорист все больше и больше вовлекался в глубины демонологии.
Впоследствии де Планси стал автором множества сочинений по оккультизму и демонологии, издателем сборников легенд и старинных хроник, рассказов и новелл о привидениях, колдовстве, вампирах и оборотнях. Эта новая страсть подтолкнула его кардинально изменить свои убеждения.
В 1841 году Жак Коллен де Планси публично покаялся в своих антирелигиозных идеях и вернулся в лоно католицизма. В 1846 году он основал религиозное «Общество Сен-Виктор для распространения благочестивых книг и воспитания христианских работников». Последующие издания «Инфернального словаря» стали своего рода синтезом Просвещения и оккультизма.
Вводная статья к книге «Тайны ада и его обитатели…» 1877 года описывает ее так:
«Предлагаемая книга представляет сборник существовавших в глубокой древности и сохранившихся до наших дней суеверий, рассматриваемых в ней с исторической и критической точки зрения. Каждая статья по отделу тайных наук, волшебства, гаданий и т.д. указывает происхождение данного суеверия, его развитие, его таинственные обряды, зло им причиненное и причиняемое и, наконец, критический взгляд на него писателей, как древних, так и новых. Таким образом, книга имеет для читателя двойной интерес: во-первых, она знакомит его с таинственным миром злых духов, колдунов, гаданий, чудес и т.п.; во-вторых, она освещает этот темный мир светом разума религии и науки, разоблачает суеверия и указывает истинное значение всего, что в былые времена считалось сверхъестественным, таинственным и чудесным. Перевод наш сделан с шестого французского издания, которое удостоилось одобрения от представителей высшей духовной власти».
Эта книга была издана в 2 томах разделенных на восемь частей. Статьи расположены по темам, иногда — в алфавитном порядке. Труд содержит информацию о Каббале, астрологии и астрологах, суевериях, различных видах гадания, ведьмах, колдунах, шабашах и т.д., а также об устройстве «адской иерархии» с описаниями всевозможных демонических существ из христианской мифологии Средневековья.
Глубокая компетентность Жака Коллена де Планси в оккультных науках принесла ему большой авторитет и известность. В то же время, отношение читателей к этому произведению крайне неоднозначное. Так, в книге из собрания музея-заповедника ее хозяин сделал две владельческие записи: «Книга плохая, очень старая. Читать ее не рекомендую» и «Книга плохая. Ее только в печку». Сложно сказать, что послужило причиной подобному отношению к книге, ее содержание или сохранность, нельзя даже с твердой уверенностью сказать, когда были сделаны эти приписки до революции или в годы советского научного атеизма. И все же, несмотря на неоднозначность, «Инфернальный словарь» Жака Коллена де Планси до сих пор переиздается и вызывает неизменный интерес у читателей многих стран. Так в итальянском переиздании 1969 года отмечается, что эту книгу: «могут свободно использовать два типа читателей: боязливые, чтобы найти информацию об адских духах, которых нужно избегать, и развращенные, чтобы уметь торговать с дьяволом».
Мария Николаевна Скочилова, научный сотрудник музея-заповедника